剧情简介
内地青年阿华偷渡到香港,因一口港式普通话被黑帮大佬收留做“翻译”,负责与内地买家沟通。他不懂打打杀杀,却因重承诺在帮派斗争中活了下来。大佬倒台后,阿华被追杀,他利用语言优势整合散兵游勇,开创了普通话“代客谈判”业务。当旧日仇家上门,阿华没有用刀枪,而是用一本内地刑法典,配合录音举报了所有人,自己则自首入狱。出狱后,他开了普通话培训机构。
精彩看点
港片黄金时代末期的小众佳作。用语言隔阂制造了大量黑色幽默,同时深刻探讨了异乡人的生存困境。阿华的“出头”不是靠暴力,而是靠知识和规则,这在黑帮片里极具颠覆性。






